Placas de rua - PEGA VEIA e ALUGO NÃO À BARULHO.

Português nosso do dia a dia, como sofre a nossa língua e como dizem uma coisa com ela querendo dizer outra.


Achei esse lavador em Gironda, distrito de Cachoeiro de Itapemirim ES. Será que o indivíduo queria dizer VELHA com a palavra VEIA ou ainda era apenas a palavra VEIA de sangue.


Esta placa me intrigava, o que seria mesmo que a pessoa queria falar? Procurei saber e descobri que ele aluga garagens e queria dizer que não podia ser algo com barulho, só aluga para coisas silenciosas, tipo guardar um carro mesmo. Era mais simples discutir caso a caso com os prováveis inquilinos.

fotos: Luciana Fernandes

Comentários